Hablamos con Time And Distance, banda brasilera de hardcore vegan straight edge integrada por Thiago, Bruno, Mudo, Luis y Zoio, quienes se van a estar presentando por primera vez en nuestro país en el marco del Vegan Records Fest VIII, los días 9 y 10 de noviembre, en Unione E Benevolenza (Cápital Federal) y Lithium (Lanús) respectivamente. Además, estarán tocando los reformados xMilCarasx, Enquirer, Promesas, Diáspora, xJustifyx, Resistiendo Ante Todo, Vientos y Donde Todo Termina.
RC: ¿Cómo surgió la banda? ¿Cuáles son sus influencias?
TxD: Nosotros nos conocemos por muchos años, algunos hace como 10 años y en este tiempo tuvimos un monton de otras bandas y proyectos (Zóio toca en Days of Sunday, Bruno en Standing Point y Unself, Thiago en Still Strong y Glorious Bonds, Mudo tocaba en Still Lives y Luis canta en Nunca Inverno). Que pasa és que Zóio (guitar) és un grande fan de hardcore old school (youth crew), de estas bandas de Revelation Records (Youth of Today, Bold, etc). Él que empezó todo en medios de 2013. Habló primer con Luís (vocals) que vive al sur de Brasil, 600km lejos de São Paulo, donde viven los demás. Después invitó Mudinho (bass) y Bruno (drums). En 3 ensayos teniamos los primeros 4 temas y nos pusimos a gravar la demo (Time and Distance) que editamos nosotros en Brasil y Crecer Records en Uruguay. Desde el principio la banda era más un proyecto y sentiamos que teniamos que hacer algo para convertir esto proyecto en una banda. Entonces Bruno invitó Thiago para tocar la otra guitarra y ahi la banda maduró y empezamos a hacer nuevos temas. Musicalmente nuestras influencias son las bandas de hardcore old school y un poco mas melódicas de los 90 como Battery, In My Eyes, Better Than a Thousand, Mouthpiece, Hands Tied… X-Acto, Rethink, Manliftingbanner, Nations on Fire, New Winds…
RC: ¿Cómo te adentraste en el straight edge?
TxD: Cada uno tiene una história…
Bruno: Fue algo muy personal, problemas en la familia con alcohol y ahi conoci el hardcore por unos amigos y fué algo por lo que me identifiqué y con el tiempo que tomé para un contexto totalmente política.
Luís: Para mi empezó con la música en los 90. Con 12 anõs compré un CD de la banda Black Train Jack que fué la primera vez que escuché el término… después como muchos empecé a escuchar el disco Mantra de Shelter y esto fué un grande cambio para mi… Como una banda de hardcore punk banda podía no usar las drogas, estar en contra de la violencia y sobre todo no comer carne? Esto fue un cambio para mi y en los años siguientes ya no podía encajar en absoluto. Por supuesto, yo era muy joven y no tenía mucha información. Para mí, ser sxe era lo mismo que ser hare krishna. Un par de años después, en 1999, conoci unos chicos de Joinville (cerca de Blumenau donde vivo) y ahí pasé a comprender el sxe como algo más importante y político. Me torné sxe y vegan y mi vida cambió totalmente.
RC: ¿Cuáles son tus expectativas acerca del tour por Argentina?
TxD: Sabemos que somos una banda nueva. Nuestra expectativa es hacer algunos amigos, conocer gente nueva y mostrar nuestra banda. Hablar de algunas cosas que no son tan habituales en las bandas que siguen el mismo estilo que nosotros en estos dias.
RC: Contanos como fue la grabación de el EP.
TxD: Todo el proceso fue muy rápido. Nos juntamos en un pequeño estudio en la ciudad de San Pablo y en solamente una noche grabamos los instrumentos y las voces. Hicimos el todo con mucha prisa, porque no teníamos mucho dinero. Generalmente los estudios en San Pablo son re caros. Ahora estamos terminando la grabación de un 7′, que tendrá 6 temas y lo estamos haciendo con mucho mas tranquilidad en lo estudio de nuestro amigo, que ya estuvo en bandas de punk y hardcore. Todo el proceso esta re bueno y el producto final ya esta si quedando muy bueno.
RC: ¿De donde viene el nombre de la banda?
TxD: El nombre fue sugerido por Bruno. Es una alusión a la manera como nos relacionamos y actuamos en la postura que mantenemos, sea el sxe, el veganismo o posturas de orden politica o personal. No queremos dejar el tiempo y la distancia nos engaña y hacer con que nuestros sentimentos si debiliten, nos convertendo igual a todas las personas que están afuera centradas en sus trabajos, en consumo, en relaciónes basadas en interés.
RC: Contanos como es un recital de Time And Distance.
TxD: Como le decimos, nuestra banda empiezo como un proyecto. Nuestra idea inicial fuera no hacer muchos recis. Hicimos solamente 2 recise hasta ahora. Pero con la entrada de Thiago y la grabación de los nuevos temas la idea és llevar la banda más en una manera más madura. Los recis de la gira son el punto inicial.
RC: ¿Qué significa para vos la frase: «And sometimes it takes the strength of a waterfall… every teardrop is a waterfall»?
TxD: A veces sentís que necesitas cambiar algo en tu vida, pero solo lo haces cuando algo muy impactante, generalmente malo, requiere que ocurra este cambio. Esto si pasa en las relaciones con las parejas, amigos y aspectos personales. En este casos, a veces, una lágrima és el punto de partida para limpiar las cosas malas que pasaron y cambiar.
RC: ¿Cuáles son sus planes para el resto del año? ¿Y para el 2014?
TxD: Queremos finalizar y lanzar este 7 «con 6 nuevas canciones. Él debe ser hecho por unos sellos amigos de Brasil. Después, estamos planeando algunos conciertos con algunos de nuestros amigos – Standing Point y Dedication.
RC: ¿Cómo ves al hardcore brasilero? ¿y sudamericano?
TxD: Creo que la escena en Brasil es muy activa, con muchas cosas buenas y malas. Hay muchas buenas bandas dentro y fuera de la escena sxe … muchos ya se ha mencionado en las respuestas anteriores … la prueba es una colección que está siendo lanzada por algunas bandas de São Paulo llamada “Nãos Somos os Primeiros, Não Seremos os Últimos” … refleja también en escena hardcore sxe y las bandas que impregnan esta escena … Además hay varias otras bandas y cosas buenas que están sucediendo en otras partes de Brasil … shows en Curitiba , Joinville y Blumenau que han sido muy buenos … aunque no tan asociada a la escena sxe. En la América del Sur es un poco difícil hablar … Hubo un momento en que muchas bandas de Argentina y Chile llegaron a Brasil y parece que se han vuelto menos comunes … tal vez por razones económicas o tal vez debido a las escenas de São Paulo , Buenos Aires y Santiago de Chile se han desarrollado hasta el punto de que estas bandas ya no sienten la necesidad de mover para los recis … Sin embargo, hay muchas bandas interesantes que nos gustan , como Remissión ( Chile ) , Las Palabras Queman (Argentina), Puedo Ganar ( Argentina ) , Hermanos de La Mente Furiousa ( Argentina ) , Setiembre11 ( Uruguay ) y muchas otras.
RC: ¿Por qué eligen componer en inglés y no en portugués?
TxD: Debido a las otras bandas (Nunca Inverno, Days of Sunday y Unself) que cantan en portugués y decidimos hacer algo diferente y un poco más ampliado, que nos permite lanzar discos y tocar en otros lugares, como América del Sur y Europa … Por otra parte, este tipo de música parece ser mucho más fácil de hacer en Inglés … Hay pocas bandas que tienen la capacidad que tienen Las Palabras Queman o Good Intentions … Pero nosotros no lo tenemos como un dogma. Hemos hablado acerca de hacer algunas canciones en portugués y debe ocurrir pronto.
RC: La última es para que digas lo que quieras.
TxD: Gracias por el interés y la oportunidad. Esperamos conocer el mayor número posible de personas en este viaje. Nuestras canciones, letras y traducciones están disponibles en xtimeanddistancex.bandcamp.com